![[Datsun 1200 encyclopedia]](/wiki/upload/wiki.png)
<-- back to B210 Japan Brochures
Title: Sun Sun [Couple with Sunny-chan]
1975.7 1200 & 1400 sedans & coupe PB210
Format:16 page booklet Size:unknown Publication Number:unspecified
Contents |
Cover
サン・サン
Sun-Sun
特集 サニーに新しく登場したシリーズ、その豪華さを徹底追求。
Special feature: A thorough investigation of the luxury of the new Sunny series.
[large image: Couple standing in tall grass. It is Hiroshi and Sachiko]
[small image: Sunny-chan]
サニー"サン・サン"です。新しいサニーのCMにお目見えする、 関口宏・西田佐知子夫妻です。ボク同様、どうぞよろしく!
This is Sunny's "Sun-Sun". Hiroshi Sekiguchi and Sachiko Nishida are the married couple who will be appearing in the new Sunny commercial. Please look forward to them, just like me!
2
It's always a Sunny day
July ... August ... September [calendar days]
4
[image: 西田佐知子夫妻]
円満なり。わが夫婦。
Our marriage is happy.
サニーちゃんインタビュー
Sunny-chan interview
サニ一のコマーシャルに登場する関口宏・西田佐知子夫妻に、いろいの質問してみました。
We asked Hiroshi Sekiguchi and Sachiko Nishida, the couple who appear in the Sunny commercial, a variety of questions.
関口合ねえ、されちゃったなあ。(笑)
西田:いやね、ほり、ラブラブショーないう 香料がぶるでしょう。あれがキッカケ なんですよ。
—About your relationship.
Sekiguchi: I was so surprised. (laughs)
Nishida: I don't know. I'm sure you'll remember the Love Love Show. That was the trigger.
一されてかっかみですね。お子さん はおつですか?...
I'm so curious. How old is your child?...
一西田さん、御主人の食べ物の好みは? だわりあい何んでも険く良べますね。
Nishida-san, what are your husband's food preferences? He seems to like anything.
etc.
西田佐知子ラブラブショー (Hiroshi and Sachiko on the Love Love show)ᴵ
6
そばにおまえがいないと
...これからも、 ゆっくりフイペースでたります。
Without you by my side
...I will continue to take things at a slow and steady pace.
エクセレント 1400 4ドアGL
Excellent 1400 4-door GL
そして、たくみなハンドルさばきと、 ぴったり呼吸が合います。 新登場のサニーエクセレント 1400Lシリーズ。(詳しくは、特集ページを）
And it is perfectly matched with skillful steering. The new Sunny Excellent 1400"L" series. (For details, see the special feature page.)
8
いちだんと格調を高めだ"L"シリーズ エクセレント 1400に無爽と新登場
The new and even more elegant "L" series, Excellent 1400, is now available
特集
"L" series
Special Feature
"L" series
Sunny 1400 "L" series: 4 models and 10 types Excellent 1400 4-door GX-L Excellent 1400 4-door GL-L Excellent 1400 Coupe GX-L Excellent 1400 Coupe GL-L
10
SELECTION Sedan Series | Coupe Series
Excellent 1400 SEDAN 1200 4DOOR SEDAN 1200 2DOOR SEDAN
Excellent 1400 COUPE 1200 COUPE
[images: COCKPIT]
12
この夏、どこへ?
Where are you going this summer?
「大の字」に寝ころんで、そっと見上げると、やさし(浮ぶ白いな、聞えてくるのは、風が運ぶ蝉の声におってくるのは、こ 草いされ。
Lying flat on my back, I look up and hear the gentle white floating, the sound of the cicadas carried by the wind, the sound of the grass is so beautiful.
サニーが選んだベスト16平原へ。
Sunny's Best 15 Prairies
サロベツ原野〈北海道〉
Sarobetsu Plainᵂ (Hokkaido)
ニセコ高原〈北海道〉
Nisekoᴳ Plateau (Hokkaido)
天元台〈山形県〉
Tengendaiᴳ (Yamagata Prefecture)
甲子高原〈福島県〉
Kashikogen Plateauᴳ (Fukushima Prefecture)
鹿沢高原〈群馬県〉
Kazawa Plateauᴳ (Gunma Prefecture)
朝霧高原〈靜岡県〉
Asagiri Plateauᴳ (Shizuoka Prefecture)
開田高原〈長野県〉
Kaida Highlandᴳ (Nagano Prefecture)
根ノ上高原〈岐阜県〉
Nenoue Highlandsᴳ (Gifu Prefecture)
奥越高原〈福井県〉
Okuetsu Highlandsᴵ (Fukui Prefecture)
生石高原〈和歌山原〉
Oishi Highlandᴳ (Wakayama Prefecture)
蒜山高原〈岡山県〉
Hiruzen Highlandsᴳ (Okayama Prefecture)
五色台〈香川県〉
Goshikidaiᴳ (Kagawa Prefecture)
飯田高原〈大分県〉
Handa Plateauᴳ (Oita Prefecture)
えびの高原〈宮崎県〉
Ebino Plateauᴳ (Miyazaki Prefecture)
13
はるかに続く水平線を、かがんで見つめていると、思い出される過去の日の恋。耳を
As I bend down and gaze at the horizon that stretches into the distance, I am reminded of a love from days gone by. Listen to
サニーが選んだベスト15 岬まで。
Sunny's top 15 capes.
明取岬〈北海道〉
戦から北へのほど、袋下リアリラシのね。 があり、栄でも初察できる。強みはしわ、 丸太を悪の心のも楽しい
Cape Aketori (Hokkaido)
The further north from the battlefield, the more realistic the hut is. There is a hut, and it can be seen for the first time in Sakae. The strength is wrinkles, and the logs are also fun to look at.
神威岬〈北海道〉
、を、さび、 しくお付合が見下ろしている。
Cape Kamuiᴳ (Hokkaido)
The hut is overlooked by a rustic, friendly atmosphere.
入道岬〈秋田県〉
政田市から約のハイランドラインをするに、 提在保男胞出轻工、入温に出る。日本なの おにわたる、水も楽しい
Cape Nyudoᴳ (Akita Prefecture)
On the Highland Line about 100 meters from Masada City, there is a light work area for men and a hot spring. It is a Japanese-style beach, and the water is also fun.
粉ノ尾岬〈福島県〉
福島県の北交概下完、相先而上面約日の、松川 を卵りかこむようこびたい位の先、私の娘が あしく、数干粉、逆水浴には防。
Cape Unooᴳ (Fukushima Prefecture)
The northern intersection of Fukushima Prefecture is about 100 meters above sea level, and just past the Matsukawa River, which is about 100 meters above sea level, my daughter is a little bit of a walk, and there are a few dried flowers, so it is protected from reverse bathing.
大?崎〈千葉県〉
大きく太田端に突き出。皮内一の豪快な ①飛伝を押する。強やめ本ばかりでなく、さ をする砂浜。初だけでなく海水浴にも絶好。
??? (Chiba Prefecture)
It juts out into the Pacific Ocean and is the most spectacular brand name in the area. Not only is it a great place to stop the flow of water, but it is also a great place for the water festival.}}
...
常神岬〈福井県〉
Cape Tsunegamiᴳ (Fukui Prefecture)
...
14
L-series features
Note: * Headphone use with car stereo * Trash Box with "Clean up Japanᴳ" tagline 日本列島クリーン運動ᴵ
Back
暑中お見舞申し上げます。...
Best wishes for the summer....
1975 ?? サニー販売会社
1975 ?? Sunny Sales Company
夏のドライブを快適に。遠出の前、ちょっと、お近くのサニー販売会社で、愛車の点検をお受けになってください。
Make your summer drive more comfortable. Before you go on a long trip, please have your car inspected at your nearest Sunny dealer.
Advertising tagline: Aiming tomorrow for people and cars (harmony)
Aiming tomorrow for people and cars NISSAN Nissan Automobile Nissan Motor Co., Ltd. 6-17-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
1975.11
a different brochure...
Sun Sun
サニーのサン・サンです、よろして！
This is Sunny's "Sun Sun", nice to meet you!
{{End}