Dave, if you have access to a lathe, try VW bettle push rod shafts and use the Datsun cup and ball ends. The VW rods are hollow alloy and you machine a shoulder on the cut ball and cup end pieces and then press them into the VW shafts. The overall length should be the same as the Datsun rods.
something similar to the below.