Datopower i am sorry to hear you dont have the wires in your ute from factory.
I am an Auto Electrician by trade and when I used to work in a shop I found that this was always the case with datsuns 1200's and 120y's. This also includes 3 - 4 1200 utes of which I have rewired.
I wouldn't think that nissan would change there wiring loom either because it was a NZ model or a ute. ( sounds strange to me!)
One thing I will say is I am not sure if late model utes are included in what I am saying!
I do know for sure that 2 of the utes I did were early models the others I am not certain about.
Is your ute a later model 1200 Datopower?
Or maybe a previous owner has had wiring done and the wires are now taped over?
In the shop I worked it was quite common for us or me to work on dattos! The boss always gave them to me as he knew I liked Dattos, and the dash swap is one of the most common things most 1200 owners wish to do. ( I am sure everybody would agree. ) I also found that we did many dattos as when a datto owner sees a bright yellow 1200 or a 1000 wagon out the front of an Auto Electrician, they are more inclined to take their car to this shop as they know someone inside respects Datsuns.
( Atleast this is what I found and my customers said at the time!)
Now Buff it sounds like your engine bay is ok so I sujest that nothing needs to be done in here.
Inside is where the work is to be done!
I understand I think, what you are saying now of these colours of which i said do not exist.
( You are saying that they come out of the tacho itself, not the wiring harness!)
I think you will find someone has put these there, but this is ok because you do need them! Where they are coming from is a white plastic piece of the tacho to the right, This has three sections, Two with nuts on them and one with nothing.
The centre one I am guessing has the yellow / red wire? yes? and the top one is the black wire? yes? If not change them to this way!
Now look at the back of the speedo and you will see right next to the tacho is a male bullet terminal, this is where the yellow /red wire needs to be connected. ( This is a power supply to the tacho)
Now the black wire goes on the next flat round terminal directly above, on the back of the speedo ( It should slide on and lodge itself into position!)
Don't make a mistake and connect the black wire to the flat square terminal!
Now that part is sorted.
Next on the left side of the tacho you will see a smaller nut on a metal strip ontop of another piece of white plastic. If you look the plastic will have a hole through it sideways, this is where a piece of black / white wire should be! but it sounds like it is not there!
You need to get a short length of wire
( any colour will do)
and as I think Datopower originally stated you need to make a loop. First feed the wire through this hole, then bring this wire back over the top and feed it through again. Now get the 2 black / white wires you have found , disconnect them and connect one of them to one side of this loop you have made , and the other one to the other side of the loop!
Now start the car and look at the tacho, If it works congradulations on a job well done.
But if it doesn't dont worry just disconnect the 2 black / white wires and swap their positions on the loop wire.
Now once again start the car and the tacho should work.
( Now it is working double check your connections of the 2 black / white wires and the loop are good and either solder them or use terminals!( also insulate them with tape if needed) If any part of this loop breaks the car will not start, so be certain!)
Now proceed to GO and collect your $200 and then give this to me! lol.
Cheers Mate,
Steve
Tell me if you have trouble or still don't understand!