Hi Mildman, My GF also has an AE101 corolla with a very similar noise it sounds like its coming from the front but i belive it to be a rear wheel bearing. it is a fairly common problem ive heard. maybe jack up the back and see if you can hear/feel a prob. when turning the wheels by hand.
Ive been putting it off, too much to do on the datto!!
Simon.