User Login    
 + Register
  • Main navigation
Login
Username:

Password:


Lost Password?

Register now!
Fast Search
Slow Search
Google Ad



Browsing this Thread:   1 Anonymous Users



« 1 (2)


Re: anyone with a picture of a series air filter sticker
No life (a.k.a. DattoMaster)
Joined:
2007/6/15 10:47
From MOOROODUC. Victoria
Group:
Registered Users
Posts: 1266
Offline
Nothing succeeds like success! (or a bird without a beak).

The Japanese characters are not right but it will be ok I think. unless someone can send me the actual Japanese characters in the right order

there's 7 to a page so print the PDF on an A4 or letter sized sticker and cut it out

Attach file:



png  Air cleaner cover3.png (191.47 KB)
8710_5943d41764307.png 794X1123 px

Posted on: 6/16 13:47
_________________
Red 1200 Coupe
Blue 1200 Ute, CA18DE Auto (Silvia in disguise)
Green 1200 Sedan stock standard (Kermit)
Yella Terra Sedan shell in planning
Transfer the post to other applications Transfer


Re: anyone with a picture of a series air filter sticker
Moderator
Joined:
2001/5/3 7:04
From Hawaii, USA
Group:
Registered Users
Contentmaster
Usermaster
Posts: 28747
Offline
It says:
蝶ナットはパッキソに接触してから
3回転?付け下さい

I cannot make out the character after 3 rotations

Posted on: 6/17 5:42
Transfer the post to other applications Transfer


Re: anyone with a picture of a series air filter sticker
No life (a.k.a. DattoMaster)
Joined:
2007/6/15 10:47
From MOOROODUC. Victoria
Group:
Registered Users
Posts: 1266
Offline
THANKS!

now it might actually be 'readable' I used a free program called Inkscape to do the curved text


OK now what does the other sticker actually say?

Attach file:



png  Air cleaner cover3a.png (90.50 KB)
8710_5944dab2c7b7a.png 794X1123 px

Posted on: 6/17 8:32
_________________
Red 1200 Coupe
Blue 1200 Ute, CA18DE Auto (Silvia in disguise)
Green 1200 Sedan stock standard (Kermit)
Yella Terra Sedan shell in planning
Transfer the post to other applications Transfer


Re: anyone with a picture of a series air filter sticker
Moderator
Joined:
2001/5/3 7:04
From Hawaii, USA
Group:
Registered Users
Contentmaster
Usermaster
Posts: 28747
Offline
It says "After the butterfly nut touches the packing, please rotate it 3 turns"

one correction (ン instead of ソ):
蝶ナットはパッキンに接触してから
3回転接付け下さい

Nice job on the printout

Posted on: 6/17 9:36
Transfer the post to other applications Transfer


Re: anyone with a picture of a series air filter sticker
No life (a.k.a. DattoMaster)
Joined:
2007/6/15 10:47
From MOOROODUC. Victoria
Group:
Registered Users
Posts: 1266
Offline
Ok now this one has the corrected text PLUS I have added a faint dotted line above and below for a cutting guide

Attach file:



png  Air Cleaner Cover1.png (114.49 KB)
8710_5945b371cd7a3.png 794X1123 px

Posted on: 6/17 23:31

Edited by demacoz on 2017/6/17 23:56:02
_________________
Red 1200 Coupe
Blue 1200 Ute, CA18DE Auto (Silvia in disguise)
Green 1200 Sedan stock standard (Kermit)
Yella Terra Sedan shell in planning
Transfer the post to other applications Transfer


Re: anyone with a picture of a series air filter sticker
No life (a.k.a. DattoMaster)
Joined:
2007/6/15 10:47
From MOOROODUC. Victoria
Group:
Registered Users
Posts: 1266
Offline
As for the sticker on the snout of the air cleaner i think this one will do. If any one has the japanese text I will try to assemble it in another .png file

Attach file:



jpg  1497743841432354138706.jpg (67.69 KB)
8710_5946666fe4185.jpg 500X400 px

Posted on: 6/18 12:39
_________________
Red 1200 Coupe
Blue 1200 Ute, CA18DE Auto (Silvia in disguise)
Green 1200 Sedan stock standard (Kermit)
Yella Terra Sedan shell in planning
Transfer the post to other applications Transfer



« 1 (2)



You can view topic.
You cannot start a new topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.

[Advanced Search]