So I scored some nice seats and they came with mini rails...sweet I thought Ill just need to drop some angle iron on the originnal mounts and just bolt on the 2 front legs, seemed simple, till i realised where the seats ended up are no where near centre of the wheel and in fact rub up against the door. It seems the original seats are offset towards the centre. no wucks ill just flip one othe the angle irons and shimmiy it over abit I thought...still not on centre and now i ve realised that they sit WAY too high...pity you gotta do all this stuff to realise its just not what you want. :(
So now im left with the predicament of how to offset the rails I want to use- still going to use the mini rails...just chop off the mini mounts. As you can see from this pic where I want the rails to sit, and where the mounts are.

So im wondering what would you talented fabricators out there do? I could just make a box out of flat bar but with one rail over the centre mounts and one sitting off, but the outside mounts sticking out like a sore thumb. Mightn't be a good look.
So how would you guys do it, and/or do it safely?
I was hoping to do this without modding the original mounts and to keep them as low as possible, so If I gotta go back to the original seats someday I could.
Advance apologies for the crappy image, but its enough to give you an idea what Im on about