I wouldn't worry about polishing the inside of the manifold, in fact the roughness will likely help the air pick up fuel that has dropped out on the manifold walls by making the boundary layer turbulent (better mixing with the bulk flow). The roughness will also aid heat transfer to the fuel that has dropped out.
This may be a little off topic, but the golf ball example is specific to it's use and speed of operation. The dimples actually increase drag at lower speeds/ higher speeds, it just so happens that the drag with dimples is lower at the average ball speed than without dimples due to a delay in flow separation around the ball and a reduction in form drag. (
https://www.princeton.edu/~asmits/Bicycle_web/sportsballs.html) You can see in the article that at very high speed (high Reynolds number) the smooth ball has less drag.