As for the sticker on the snout of the air cleaner i think this one will do. If any one has the japanese text I will try to assemble it in another .png file

Attach file:

---

  1497743841432354138706.jpg (67.69 KB)

Ok now this one has the corrected text PLUS I have added a faint dotted line above and below for a cutting guide

Attach file:

---

  Air Cleaner Cover1.png (114.49 KB)

It says "After the butterfly nut touches the packing, please rotate it 3 turns"

one correction (ン instead of ソ):
蝶ナットはパッキンに接触してから
３回転接付け下さい

Nice job on the printout

THANKS!

now it might actually be 'readable' I used a free program called Inkscape to do the curved text


OK now what does the other sticker actually say?

Attach file:

---

  Air cleaner cover3a.png (90.50 KB)

It says:
蝶ナットはパッキソに接触してから
３回転？付け下さい

I cannot make out the character after 3 rotations

Nothing succeeds like success! (or a bird without a beak).

The Japanese characters are not right but it will be ok I think. unless someone can send me the actual Japanese characters in the right order

there's 7 to a page so print the PDF on an A4 or letter sized sticker and cut it out

Attach file:

---

  Air cleaner cover3.png (191.47 KB)

Not quite the same. but may help

http://www.ebay.com/itm/DATSUN-Air-Cl ... e5bd38:g:7L0AAOSweW5U-mC-

Resurrected an old thread here to see if anyone can help or source these decals / stickers for the air cleaner

Attach file:

---

  air cleaner lid.jpg (47.46 KB)


  air cleaner tube.jpg (44.66 KB)

thankyou for all your help guys

Well I have one with a white sticker with exactly no text on it due to age etc.
But this one is printed onto the paint, its from my partners stocker A12 motor, hope this helps.

'SCREW WINGNUT ON TIE-BOLT AND TIGHTEN 3 TURNS AFTER WING NUT CONTACTS PACKING.'