hey ange did you end up trying the hose clamp around the tailshaft ??? if it is play in the output shaft then a hose clamp up the box end of the shaft would really accentuate it ??
you gotta get this fixed soon i'm hanging to come have a look... never been in a rotory and reckon a datto one would be a good way to experience it for the first time