Sadly, once it's stuck good & proper, then all too often you have to make a simple choice
Destroy the head to save the sender,.... or
Destroy the sender in trying to remove it, but save the head.

New replacement senders are not all that expensive & if you fit the new one with a little bit of a suitable anti sieze compound, & run only coolant, [not water] it should never stick again.