ohhh looks messy one way arounf this is to drain the fluid and measure how much there was and to refill the gearbox through ther breather with a hand pump. You could also look up how much oil the factory gearboxes have so you make sure the right amount of oil goes back in.