If the vibration is there at low speeds, I would check for seperation of the rear tyres. I know you said that you just had them balanced but if the tyre guys aren't looking for a fault sometimes they slip through. Cheap way to tell, put your spare on one side and go driving. Repeat for the other side, this should find the problem.