I am afraid dodgeman is right.
There is no chance of repairing a leak from the outside in while pressure is forcing its way inside out, like trying to hold your hands around a leaky waterpipe under pressure, you get wet
sounds like you have a big days work but think of it as a good chance to do the job right