so will a Z box bolt up to a L series? yes it will, but the shifter and pretty sure gearbox mount will both be on an angle

or do you mean can you swap the bellhousing from one to another?
if they are both 71 series gearboxes then yes you can swap the front half over