Most cars will not charge a dead battery.

Yes they can charge a low battery but a completely dead one they cannot.

Try trickle charging it overnight then putting it back in the car. See if it dies then. You need to help it over the hump. I had a mustang 5.0 and that would not charge a dead battery either my girlfriend left the lights on all the time.