backfire indicates a lean mixture condition. I would also be checking the idle cct for the cylinder that is not firing. No fuel = not firing. I would also check the balance between the twin carbs, i.e are all 4 throttle plates opening in a synchronis way. And lastly, see if the progression holes are blocked or not, this can also induce a lean mixture.