The muffler/box on the 1200 is not that restrictive compared to one on a modern car. So taking it out and fitting a straignt through resonator will not make the car overly loud. But may give you a nice note.
For a real growl go some extractors and increase the diameter of the pipe slightly.