stick with the Z18 box for now, just get a CA bellhousing from a series 3 bluwbird 5 speed and it should bolt straight on

then just bolt the engine to the box and bolt the gearbox end into the car and make up mounts to suit where the engine ends up

that way you dont thave to change anything from the bellhousing back