Was it overtightened? Or did you just torque them up and that one broke?

Welding the nut to the shank is a good idea actually, makes it an easy weld too. Just be sure to cover the deck. If your only welding then some decent cloth would do the trick (denim etc) to cover the deck, but best to play it safe and mask it over.