Ill second that roof tar works well.
Its a bit agricultural but it works.

I sealed in my old patrol with this stuff, which went from leaking like a sieve to nearly water tight. I then used old carpet underlay (2nd hard you can get for free) for the sound deadening. It seemed to make a difference. Instead of hearing just engine noise, I could then hear the exhaust system instead!