She should be told why she can't register it or take her car back, they should be providing an explanation. If not she may be able to lodge a complaint and even report it to police saying they are holding her car without just cause or explanation. It's a long shot but I highly doubt there has been
No explanation