It is common to encapsulate asbestos found in buildings with laytex paint so I imagine that, you could do something like that on the car.

There is more than one kind of asbestos fiber and there is one in particular which is very bad to be around but others are much less hazardous.

And it may not even be asbestos.