i like how you say a 400hp n/a 13b is 'nothing crazy'
the ute diff should hold it, but if you want an lsd they can be pretty expensive for the h165

if you have to shorten a housing i'd go for the hilux because they are very common, have decent factory
lsd's and you can get just about any ratio that you can dream of