I believe a Ute round cluster fits into a square gauge car with no wiring mods needed. It is well reported that the Coupe round cluster needs two wires switched.
The info posted is sketchy, it discusses a problem and kindof explains how to fix it but not clear as to which wires. See
Round Gauge Cluster vs Rectangle Cluster