Test fitting.
Finished lever

Assembled in the box.

As you can see the box is going to need some mods to accommodate the lower pressure outlets on the BMC.
Two 5/8's Masters wouldn't need any mods to the box aside from the holes to secure the mounting plate.