pull the driveline and look at the slip yoke, if there is a groove worn into it, that is probably the cause.
the other thing to look for is the clearance between the slip yoke and the tail housing, if it is too much it too will take out a seal.

cure for the first problem is to replace the yoke.

cure for the second problem is to replace the tail housing bushing.