It's no different to wiring up a standard coil..surely.
positive.. and negative..and the hot coil lead to the distributor.. black wires to one side red ones to the +

As for how it wires up to Bluebird distributor, there might be a few extra wires.. I'd have a look at the Bluebird S2 handbook. Might require a trip to a 2nd hand book shop or library.
If its a 12V coil, you just need to remove the 'run' position dropping resistor, and replace it with a bit of wire with two male spade connectors.
The dropping resistor stops the coil getting hot and burning out during a long drive. Many second hand Dattos are running 12V to their coil all of the time. This is what makes them unreliable.
Don't trash the standard wiring, someone might want to go back to a standard coil someday.
On second thoughts:
I'd leave the dropping resistor and only bypass it if you are having ignition problems at high revs, or are running a turbo setup where the spark can be blown out.