![[Datsun 1200 encyclopedia]](/wiki/upload/wiki.png)
| Revision as of 16:08, 3 September 2025 ddgonzal (Talk | contribs) <- Previous diff |
Revision as of 17:10, 3 September 2025 ddgonzal (Talk | contribs) Next diff -> |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
| <div style="font-size:xx-large;">THE<span style="font-size:small;"> STANZA SUNNY SILVIA </span>TRIO</div> | <div style="font-size:xx-large;">THE<span style="font-size:small;"> STANZA SUNNY SILVIA </span>TRIO</div> | ||
| {{Album|30346}} | {{Album|30346}} | ||
| - | <div style="border-style:solid; width:400px; text-align:center;"> | + | <div style="border-width:thin; border-style:solid; width:400px; text-align:center;"> |
| <span style="font-size:normal; background-color:lightgreen;">行動派の5ドアスポーツセダン<br></span> | <span style="font-size:normal; background-color:lightgreen;">行動派の5ドアスポーツセダン<br></span> | ||
| <div style="font-size:large; color:darkorange;">ついに出た!!その名もサニーカリフォルニア</div> | <div style="font-size:large; color:darkorange;">ついに出た!!その名もサニーカリフォルニア</div> | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
| </div></div> | </div></div> | ||
| - | <br><div style="border:solid; width:400px; text-align:center;"> | + | <br><div style="border-width:thin; border:solid; width:400px; text-align:center;"> |
| <span style="font-size:normal; background-color:lightgreen;">The action-packed 5-door sports sedan></span> | <span style="font-size:normal; background-color:lightgreen;">The action-packed 5-door sports sedan></span> | ||
| <div style="font-size:large; color:darkorange;">It's finally here!! It's called the Sunny California</div> | <div style="font-size:large; color:darkorange;">It's finally here!! It's called the Sunny California</div> | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
| <div style="font-size:xx-large; width:400px; color:darkblue; text-align:center;"><span style="font-size:x-large;">Sunny</span> California</div> | <div style="font-size:xx-large; width:400px; color:darkblue; text-align:center;"><span style="font-size:x-large;">Sunny</span> California</div> | ||
| {{Album|30553}} | {{Album|30553}} | ||
| - | <div style="border-style:solid; width:420px; text-align:center;"> | + | <div style="border-width:thin; border-style:solid; width:420px; text-align:center;"> |
| <span style="font-size:large;">遊びのベースキャンプ。サニーカリフォルニア誕生 | <span style="font-size:large;">遊びのベースキャンプ。サニーカリフォルニア誕生 | ||
| <span style="font-size:small;"><br><br>若々しい、これからの5ドアスポーツセダンです。</span> | <span style="font-size:small;"><br><br>若々しい、これからの5ドアスポーツセダンです。</span> | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
| </div><br> | </div><br> | ||
| - | <div style="border-style:solid; width:420px; text-align:center;"> | + | <div style="border-width:thin; border-style:solid; width:420px; text-align:center;"> |
| <span style="font-size:large;">A base camp for fun. The Sunny California is born | <span style="font-size:large;">A base camp for fun. The Sunny California is born | ||
| <span style="font-size:small;"><br><br>A youthful, up-and-coming five-door sports sedan.</span> | <span style="font-size:small;"><br><br>A youthful, up-and-coming five-door sports sedan.</span> | ||
| Line 100: | Line 100: | ||
| {{Album|30557}} | {{Album|30557}} | ||
| <br><span style="font-size:x-large; color:darkorange;"><span style="font-size:small;">DATSUN </span>Sunny</span> | <br><span style="font-size:x-large; color:darkorange;"><span style="font-size:small;">DATSUN </span>Sunny</span> | ||
| + | |||
| + | <span style="font-size:x-small;">{{translate|PHOTO・4ドアセダン1400SGL|PHOTO・4-door sedan 1400SGL}}</span> | ||
| + | |||
| + | <div style="border-width:thin; border-style:solid; width:400px;"> | ||
| + | <div style="font-size:large;">{{translateV|静かさは、クルマのトータルバランスを語 ります 。静かなサニー 。|Quietness speaks to the overall balance of a car. Quiet Sunny.}}</div> | ||
| + | <div>{{translateV|サニーの心地よい静かさをぜひ 、あなたも体験なさってみては？|Why not come and experience the comfortable quiet of Sunny for yourself?}}</div> | ||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | <span style="background-color:lightgray;">Sedan Series</span> | ||
| + | <span style="background-color:darkblue; color:white;">4ドアセダンシリーズ</span> 1200/CT・シティDX・DX・GL　1400/DX・GL・SGL・GX・SGX・GX-E・SGX-E | ||
| + | <span style="background-color:darkgreen; color:white;">2ドアセダンシリーズ</span> 1200/CT・シティDX・DX・GL　1400/DX・GL | ||
| + | <span style="background-color:darkblue; color:white;">クードシリーズ</span> 　　 1200/DX・GL　　　　　　　　1400/DX・GL・SGL・GX・SGX・GX-E・SGX-E | ||
| + | <span style="background-color:lightgray;">Coupe Series</span> | ||
| + | <div style="border-width:thin; border-style:solid; width:400px;">[hallucinatory translation:] | ||
| + | {{translateV|車が静かであることについて、あなたは我慢しすぎてはいませんか。こんなものとあきらめてはいませんか。サニーは、このクラスにこそ静かさが求められるという発想のもとに、約1万4千もの部品ひとつひとつに周到な配慮がなされています。例えば、すでに定評のあるA型エンジン。エンジンルームからの音を防ぐ遮音材。路面からの振動音を防ぐパッキング。風切り音が発生しにくいスタイルなど、すべての積み重ねが車のトータルバランスとなって静かさに影響してきます。静かなサニーに、ぜひあなたもお試しを。|Are you putting up with too much when it comes to quietness in your car? Or have you just given up? The Sunny is based on the idea that quietness is especially important in this class of car, and careful consideration has been given to each of its approximately 14,000 parts. For example, the already acclaimed A-type engine. Sound-insulating materials that block noise from the engine compartment. Packing that blocks vibration noise from the road surface. A style that minimizes wind noise. All of these factors combine to form the overall balance of the car and affect its quietness. Why not try out the quiet Sunny for yourself?}} | ||
| + | </div> | ||
| {{Silent_Sunny}} | {{Silent_Sunny}} | ||
Revision as of 17:10, 3 September 2025
<-- back to B310 Brochures
Title: THE TRIO [Yellow Sunny California on the Golden Gate Bridge]
1979 sport wagon WB310
Format:16 page booklet Size: Publication Number:9021T
Another in the TRIO marketing campaign of STANZA - SUNNY - SILVIA
Contents |
Cover
行動派の5ドアスポーツセダン
●静かさがクルマの価値を物語るーー
ラニーの静かさがみ野県、みなたをおすてください
〈スペシャルティシリーズーーースタンサVSシルビア〉
ミエンジンのセダン(スタンザ)か?洗練されたスタイかん迫もハードトップ(シルビア)か?
●サニーバネット全17車種、さらにサニーバンサニートラックキちえた商業車トリオ
The action-packed 5-door sports sedan>
● Quietness speaks volumes about a car's value—
The quietness of the Sunny speaks volumes!
(Specialty Series - Stanza vs. Silvia)
A mid-engine sedan (Stanza)? Or a sophisticated hardtop (Silvia)?
● All 17 Sunny Vanette models, plus the Sunny Van and Sunny Truck trio
Sunny California
pages 1 & 2
遊びのベースキャンプ。サニーカリフォルニア誕生
若々しい、これからの5ドアスポーツセダンです。
1400シリーズ DX-GL·SGL
新しいカーライフを可能にする新しいタイプの 申が誕生しましたとの出し、たころとこのカ アフォルニアをイメージした〈サニーカアフォ ルニア〉、日本に先だちアメリカで発売されたて 麻を携えて。いまリターンけしました、レジ ャービータル時代の行動紙にうってつけの折り しい5ドアスポーツセダン。並びからスポーツ. 買い物など様々な用途で使えるマルチユースカー。これからはこういう車が流行りそうです。
A base camp for fun. The Sunny California is born
A youthful, up-and-coming five-door sports sedan.
1400 Series DX-GL·SGL
A new type of car has been born, enabling a new way of driving. The California-inspired Sunny California was released in the US before its release in Japan. Now back in stock, this stylish 5-door sports sedan is perfect for the leisurely lifestyle. It's a multi-purpose car that can be used for a variety of purposes, including shopping. Cars like this are likely to become popular in the future.
Multi-use Car
pages 3 & 4
A multi-use car for active people that can be used for fun, sports, shopping, and big things.
Compare to this page from the 5-Door Sport Sedan brochure
Tourist attractions of San Francisco
- skater in skate park
- Sunny California in front of the Transamerica Pyramidᵂ
- Sunny California on Golden Gate Bridgeᵂ
- Sunny California on freeway
- roller-skating teens
- Sunny California at the marina
- Sunny California with surfers
- Sunny California next to cable carᵂ
- Sunny California on freeway above downtown skyline
- Sunny California on "the crookedest street in the world" Lombard Street (San Francisco)ᵂ
Photos are from the Sunny California in California photoshoot from the 5-Door Sport Sedan brochure
We want Silent Sunny
pages 5 & 6
DATSUN Sunny
PHOTO・4ドアセダン1400SGL
PHOTO・4-door sedan 1400SGL
Quietness speaks to the overall balance of a car. Quiet Sunny.
Why not come and experience the comfortable quiet of Sunny for yourself?
Sedan Series 4ドアセダンシリーズ 1200/CT・シティDX・DX・GL 1400/DX・GL・SGL・GX・SGX・GX-E・SGX-E 2ドアセダンシリーズ 1200/CT・シティDX・DX・GL 1400/DX・GL クードシリーズ 1200/DX・GL 1400/DX・GL・SGL・GX・SGX・GX-E・SGX-E Coupe Series
車が静かであることについて、あなたは我慢しすぎてはいませんか。こんなものとあきらめてはいませんか。サニーは、このクラスにこそ静かさが求められるという発想のもとに、約1万4千もの部品ひとつひとつに周到な配慮がなされています。例えば、すでに定評のあるA型エンジン。エンジンルームからの音を防ぐ遮音材。路面からの振動音を防ぐパッキング。風切り音が発生しにくいスタイルなど、すべての積み重ねが車のトータルバランスとなって静かさに影響してきます。静かなサニーに、ぜひあなたもお試しを。
Are you putting up with too much when it comes to quietness in your car? Or have you just given up? The Sunny is based on the idea that quietness is especially important in this class of car, and careful consideration has been given to each of its approximately 14,000 parts. For example, the already acclaimed A-type engine. Sound-insulating materials that block noise from the engine compartment. Packing that blocks vibration noise from the road surface. A style that minimizes wind noise. All of these factors combine to form the overall balance of the car and affect its quietness. Why not try out the quiet Sunny for yourself?
Advertising tagline: Silent Sunny (4th generation B310 model series)
Sunny-chan: "We want Silent Sunny"
