![[Datsun 1200 encyclopedia]](/wiki/upload/wiki.png)
<-- back to PB110 Brochures
Comments? Questions? More photos or info? Reply to main forum: POST Brochures wanted
Contents |
1971
Title: Sunny Excellent 1400 [Copper front end on black background]
1971 Sunny Excellent PB110 PB110
Format:20 page booklet Size:250x300mm Publication Number:unspecified
Cover
ときめきのあるクルマ Sunny Excellent [サニーエクセレント] 1400
An exciting car: Sunny Excellent 1400
Blur
Models (Sedan & Coupe)
white 4-door Deluxe
green SUNNY Excellent Coupe 1400 Deluxe
Sunny Excellent 1400DX--ハイウェイにひときわ考えも高速性能、 優雅なインテリア O.H.C.1400cc85馬力 最高時速155km、は？？し？？
Sunny Excellent 1400DX--High speed car performance that is outstanding on the highway, elegant interior O.H.C. 1400cc 85 horsepower, maximum speed 155km/h, ?? ??
NOTE: 1972 catalog version has line of text below green coupe
Coupe Features
くときめきのスタイリングラ
エクセレントなあなたにふさわしい卓越したファッション
きわだつ現代のイメージ心にくいほど鮮やかです。
Styling that will make your heart flutter
Outstanding fashion that suits the excellent you
A striking modern image that is so vivid it's hard to resist.
Coupe details
(1) 創りの違い立体マスクのフロントク黒勤するスピード感と気品あふれるエクセレントのスタイルー乗る人のしに、見つめる人の種に、かつてないときめきを感じさせます。とくに、則りの薬い文体マスクは、ロングノーズどともにこの車のがゆだった新個性。大型のヘッドランプと、しゃれたフォグワンプのデザイン(GX)にもご注目ください。
(1) The difference in design is the three-dimensional mask on the front of the car. The sense of speed and elegant style of the car give the driver and the gazer an unprecedented thrill. In particular, the elegant mask with its long nose gives this car a new personality. Please also pay attention to the large headlights and the stylish fog lamp design (GX).
(2) 大バン－パーと安全なサイドランプフロントから大きくサイドにまわり込むサイ
(2) Large bumper and safe side lamps. The size extends from the front to the sides.
(3) バントたる草麗なアクセントストライブGXにはトリプルストライプ(色は2トーン)。またGLにはシャープなダブルストライプ、DX(クーペ)にはシングルストライプを採用。いずれもボディラインを鮮やかに彩ります。
(3) Beautiful accent stripes: The GX has a triple stripe (two-tone color). The GL has a sharp double stripe, and the DX (coupe) has a single stripe. All of them vividly color the body lines.
(4) 肉学なエアアウトレートグリルクーべに採用、力感あふれるサイドビューをさらにひき立てます
(4) The elegant air-outlet grille on the coupe enhances the powerful side view.
(5) ??? エクセレントのにもどを美しくお顔、高速に安いなチューブレスの偏平タイヤを決者(全車)
(5) ??? Excellent, beautiful, high-speed, low-profile tubeless tires (all vehicles)
(6) エキサイティングなカウルトップグリルフロントブューをいちだんと華やかにイメージ。
(6) The exciting cowl-top grille gives the front view an even more glamorous look.
(7) ??? スポーティなダックテールタイプのリヤフィニッシャーを装着。立体的な大型コンビネーションランプと相いまって、ありまる”エクたレンド·を強烈に印象づけます。ーロドランプを採用。見た目にも乗車で安全性もより高めています。
(7) ??? Equipped with a sporty ducktail type rear finisher. Combined with the large, three-dimensional combination lamps, it creates a strong impression of the "Excellent look." Road lamps are also used, improving both appearance and riding safety.
Tape Stripe black/yellow
Coupe
GX Coupe
風をかみ、鋭くのびるスピアーシェイブ(ョッさんのロングノーズ。鮮烈なボディラインにかくされたエネルギーと優雅。これからの車に新しいエポックをつげる1400。
The sharp, spear-shaped long nose catches the wind. Energy and elegance are hidden in the striking body lines. The 1400 marks a new epoch for cars of the future.
Sedan
GL sedan
華やぎと力量感にあふれるプロフィール。ゆたかな高速性能と華麗なインテリア。新しい熱情の世界をひらくホットな感覚。
A profile full of splendor and power. Ample high-speed performance and a gorgeous interior. A hot sensation that opens up a new world of passion.
GX Dash
is differently cropped version of the one in Nissan Graph 1971 05
GX Features
<ときめきのインストルメント>
高速対応性に秀でたクールなコクピット。身体をつらぬくときめき。
確かな手応え。豪放なスポーティ·フィーリング。
<Exciting Instruments>
A cool cockpit with excellent high-speed response. A thrill that runs through your body.
A solid response. A bold, sporty feeling.
(1) 人時間先のすぐれた信念·安全設計
厚くパッドてまざわれた安全なインストルメ
ントパネル、すみずみよて読むされのめさと
どいた見やすいいくネルの中に、スポーティな
丸型メーター、絵表れてのスイッティブラが
サッと、使認めにセットされています、GXに
は3本スポークの生きタイブハンドルを採用
(GLでは毫車な木目タイプ)軽く、切れの観
いRB?ステアリング性情で、スポーティなら
?ドイプが？てきます.タコメーター(GX)
(GL、ては？？？？タイプ)？？？
ラジオ、さらにマスターバックつき前髪ディ
スクブレーキ、絶やくにしてステアリング(GX
GL)などの豪車、安全異保全邮箱。シートに
介をしずめた瞬間、豪快なスポーツ情すと、
ときめきが身体をつらぬきます。
(1) A safe design that is ahead of the times
A thickly padded, safe instrument panel, easy to read in every corner, sporty round meters, and a switchable bracket with a picture display are set up for easy use.
The GX uses a three-spoke live type steering wheel (the GL uses a fine wood grain type).
The steering wheel is light and sharp, and the drive is easy to operate.
? driver? tachometer (GX)
(GL, ??? Type)???
A luxury car with a radio, disc brakes with master back, and a steering wheel (GX GL), safety features, etc. The moment you sit down in the seat, a thrill runs through your body as you experience the spectacular sportiness.
(2) に着を防止するステアリングローク
GX、GLに標準美備、4ウェイフラァシャー
と駐車灯も装備。
(2) Steering lock to prevent accidents
Standard on the GX and GL, and equipped with 4-way flashers
and parking lights.
(3) ???シガーライター
(3) ??? Cigarette lighter
(4) 豪華な大至コンソールボックス
便利な小物入れのついた大型コンソールを全
車に装着、インストルメントと同色のシック
なカラー化上げです。にまではゅみんにてにセーり)
(4) Luxurious Console Box
All cars are fitted with a large console with a convenient storage compartment, and come in the same chic color as the instruments. (Available for sale at the Imagine Store)
(5)(6) 運転タイプは蒙法な4速フロンシフトのと、
ンのニッサンマチック·フロンタイプ(GL
DX)りを採用、いずれもーエクセレンドに
ふさわしいダイナミックな運転かんです。
(5)(6) The driving style is a 4-speed front shifter and a Nissan Matic front type (GL DX), both of which provide a dynamic driving experience worthy of the Excellent.
Seats
GX Interior
Changes in #1972 version catalog page
- Cat photo is same, but with text at bottom
- Interior photo is cropped differently
- Coupe cargo area: 1972 shows brown seats (1971 was blue)
- Seat: 1972 shows black GX5-style seat with integrated headrest. 1971 had closeup of a brown headrest
Engine
Mechanism, Engine & Specifications
L14 O.H.C. 1400cc 95PS MAX SPEED 165km/h
[L14T] O.H.C. 1400cc 85PS MAX SPEED 155km/h
Grades, Colors, Equipment
GX, GL, DX — sedan & coupe
Seat Colors, Body Colors, Luxurious Equipments
Seat Colors
Options
Back Cover
with and without dealers stamp
NISSAN 日産自動車
日産サニー湘南販売株式会社
Nissan Sunny Shonan Sales Co., Ltd.
| サニーエクセレント1400 | ,価格一覧表 | ,取得税 |
|---|---|---|
| クーペ DX | ,¥ 597.000 | ,¥ 15.930 |
| " GL | ,¥ 632,000 | ,¥ 16,860 |
| , | (フルオートマテック付は ¥ 50.000 萬) | ,|
| " GX | ,¥ 675.000 | ,¥ 17.940 |
| セダンDXスポーツ | ,¥ 579,000 | ,¥ 15,420 |
| " GL | ,¥ 614.000 | ,¥ 16.380 |
| , | (フルオートマチック付は ¥ 50,000 高) | ,|
| " GX | ,¥ 657.000 | ,¥ 17.460 |
NISSAN GUARANTEE
日産自動車
2年関または5万キロ保証
NISSAN GUARANTEE
Nissan Motors
2 years or 50,000km Guarantee
日本一のサービスと新車保証制度サニーのうしろには、いつも我国最大のサービス網がひかえております。また、日産自動車では、新車の保証期間を、一挙にく2年または5万キロ>と、大巾に延長すると同時にいちばん合理的な定期点検基準を設けるなど世界水準の保証制度を実施いたしております。
Japan's No. 1 Service and New Car Warranty System Behind the Sunny, Japan's largest service network is always standing by. Nissan Motors has also significantly extended the warranty period for new cars to 2 years or 50,000 km, and at the same time implemented a world-class warranty system that includes the most reasonable regular inspection standards.
1972
<-- back to PB110 Brochures
Title: Sunny Excellent 1400 [Excellent coming out of fire]
1972 01 [1972年1月] Sunny Excellent PB110
Format:16 page booklet Size:25x30cm Publication Number:72012T
Cover
昭和47年1月 [1972 January]
similar/same photo was used on the 1972 PB110 Instruction Manual
Coupe
Changes from #1971 page:
- Main photo is the same, but with added text in the corner
- Upper right: 1971 Coupe, 1972 Sedan
- Upper left: 1971 blue, 1972 red
Excellent Features
NOTE: 1971 catalog version is without the line of text below green coupe
GX Seat
Changes from #1971 catalog page
- Cat photo is same, but 1972 has removed the text at bottom of page
GX Interior
Seats
Changes from #1971 catalog page
- Interior photo is cropped differently
- Coupe cargo area: 1972 shows brown seats (1971 was blue)
- Seat: 1972 shows black GX5-style seat with integrated headrest. 1971 had closeup of a brown headrest
(1) 頂けがみなさるファッショナブルな空間
ごらんください。落ちついた同系色ですべて
を統一したインテリアデザイン、これが楽の
室内でしょうか?まるて優雅なに後室といっ
た方があたっているでしょう。インストルメ
ントやコンソールボックスにまでカラーを株
用して、完全なトータルカラーを実現(GXにブラ
ウン系、GLにブルール)。これまでの車のキャ
ピンのイメージを一新しました、前害は、身体
を理想めにサポートするバケットシート。140mm
のスライド輩があり、16段にリクライニングで
きます、シート地にも全く新しい資性をもつス
トライプも地(GX)や感触にすぐれた高級トリ
コット(GL)を採用、豪華をきわめています。
このクラスすいーと広い室内(室内有効長)、
ゆたかなクッション、さらにロングホイールべ
ースと特みの2種時酸裝置つき墊架装置など
により、乗り心地も快適そのものです。シート
ベルト、ヘッドレスト(運転席)、また與期的な
ヒーター組込み後製後に装置も備えています。
(1) Please take a look at this fashionable space that is considered to be a luxury. The interior design is unified with a calm, similar color scheme. Is this the interior of a comfortable car? It would be more accurate to call it a completely elegant rear room. The colors are used even on the instruments and console box to achieve a complete total color (brown for GX, blue for GL). This completely changes the image of a car's cabin. The front seats are bucket seats that provide ideal support for the body. They have a 140mm slide and can be reclined in 16 steps. The seat fabric is made of a completely new material, stripe fabric (GX) and high-quality tricot (GL), which has excellent feel, making it extremely luxurious. The spacious interior (effective interior length) for this class, the generous cushioning, and the long wheelbase and special mounting device with two types of auxiliary equipment make the ride extremely comfortable. It is also equipped with seat belts, a headrest (driver's seat), and a built-in heater after-market device.
(2) 現代約なアイデア設計ゲマジックスペーズクーペにはレジャー用具をたくさん積んでのドライブなどに便利なマジックスペースがあります。後席を供せば、驚くほどないスペースが出現。多用途時代にふさわしいサニークーペだけのアイデア設計です。
(2) Modern and innovative design: The Magic Space Coupe has a magic space that is convenient for driving with lots of leisure equipment. If you fold down the back seat, a surprisingly small space appears. This is an original design idea unique to the Sunny Coupe, suitable for the multi-purpose era.
(3) おしゃれなハイバックヘッドレストと一体となった豪泉で安全なハイバックシート。クーペGXの注文仕様です。ご購入時にセールスマンにご相談下さい。
(3) A high-back seat with a stylish high-back headrest and a sturdy and safe design. This is a custom-made specification for the Coupe GX. Please consult with a salesman when purchasing.
GX Dash/Features
Sedan
Coupe Spread
Mechanism
Mechanism, Engine & Specifications
Appears to be same as #the 1971 page
Back Cover
- Original: Nissan Guarantee beside Nissan logo
- 1972: Nissan Guarantee above Nissan logo
with or without various dealer stamps
日産サニー三重販売株式会社
Nissan Sunny Mie Sales Co., Ltd.
1972年 1月 72012T
Variation 20 pages
1972 March — four new pages, bringing it back to 20 pages like the 1971 version. Re-added the Grades and Options page in a revised form.
Title: Sunny Excellent 1400 [Excellent coming out of fire]
1972 03 [1972年1月] Sunny Excellent PB110
Format:16 page booklet or 24 page booklet Size:25x30cm Publication Number:2033T
Reverted Seat
The seat photo has reverted to #the 1971 version, with the line of text at the bottom of the photo.
Grades
extra pages in the revised edition
Options
extra pages in the revised edition
Revised Back Cover
Difference is 2033T at bottom
サニーのうしろには、いつも充実した サービスがひかえております。また、 日産自動車では、新車の保証期間を、 一挙に <2年または5万キロ)と、大巾に延長する と同時にいちばん合理的な定期点検基準を設けるな ど世界水準の保証制度を実施いたしております。
Additionally, Nissan Motors has implemented a world-class warranty system, including significantly extending the warranty period for new cars to <2 years or 50,000 km, and at the same time establishing the most reasonable periodic inspection standards.