These are the numbers I measured for my Sedan rear wheelhouse:
* Wheel mount face to Leaf Spring: 140 mm
* Wheel mount face to Inner Fender: 73 mm Right
* Wheel mount face to Inner Fender: 86 mm Left
So on a stock sedan the rear wheelwell has an internal usable width of 213 to 226 mm. The rear axle normally shifts to one side or another, but we can take the minimum distance.

Allowing for 4mm clearance to the Leafs, and 2mm to the fender lip, adding e=mc3, I get:
* Wheel hub is offset -30 mm from centerline. So +30 offset wheels (as with the stock wheels) will be perfectly centered inside the fender.
* Optimum offset: +30 for tires up to 175-wide front, 195-wide rear
* No Body Mods SEDAN REAR
Tire size Min. Max. Offset
155/80R12 6 58
165/70R12 7 56
165/55R12 12 52
175/70R13 16 48
185/60R13 21 43
195/60R13 26 38* With Rolled Guards SEDAN REAR
Tire size Min. Max. Offset
205/45R16 23 29
205/60R13 24 27* With 1" Flares SEDAN REAR
Tire size Min. Max. Offset
205/55R14 2 25
215/50R14 5 22
225/50R15 8 18
235/45R17 10 17