Nothing succeeds like success! (or a bird without a beak).

The Japanese characters are not right but it will be ok I think. unless someone can send me the actual Japanese characters in the right order

there's 7 to a page so print the PDF on an A4 or letter sized sticker and cut it out

Attach file:

---

  Air cleaner cover3.png (191.47 KB)

It says:
蝶ナットはパッキソに接触してから
３回転？付け下さい

I cannot make out the character after 3 rotations

THANKS!

now it might actually be 'readable' I used a free program called Inkscape to do the curved text


OK now what does the other sticker actually say?

Attach file:

---

  Air cleaner cover3a.png (90.50 KB)

It says "After the butterfly nut touches the packing, please rotate it 3 turns"

one correction (ン instead of ソ):
蝶ナットはパッキンに接触してから
３回転接付け下さい

Nice job on the printout

Ok now this one has the corrected text PLUS I have added a faint dotted line above and below for a cutting guide

Attach file:

---

  Air Cleaner Cover1.png (114.49 KB)

As for the sticker on the snout of the air cleaner i think this one will do. If any one has the japanese text I will try to assemble it in another .png file

Attach file:

---

  1497743841432354138706.jpg (67.69 KB)