![[Datsun 1200 encyclopedia]](/wiki/upload/wiki.png)
<-- back to PB110 Brochures
Comments? Questions? More photos or info? Reply to main forum: POST PB110 Brochures
Contents |
1971
Title: Sunny Excellent 1400 [blurred headlights]
1971 Datsun PB110 PB110
Format:1 page tri-fold (6 panels) Size:30cm x 25.5cm Publication Number:none
Cover
ハナがたか～いロングノーズ１４００---ときめきのあるクルマ
Proud long-nose 1400---Crush car
Sunny Excellent 1400
Fold - Interior
ときめき (tokimeki) means "excitement"
落ちつきと優雅さのある トータルカラーの室内空間････
くときめきのインテリア＞
落ちついた同系色ですべてを統一したインテリアデ ザイン。まるで優険な応接室のようにゆったりくつ ろげます。前席は身体を理想的にサポートするバケ ットタイプ。後席の広さもゆとりた分。ゆたかなク ッションとすぐれた懸架装置で乗り心地も快適。す みずみまで神経のゆきとどいた豪華な室内空間です。
A calm and elegant interior space with a total color scheme...
<Exciting Interior>
The interior design is unified with calming, similar colors. You can relax in the spacious interior, just like in an elegant reception room. The front seats are bucket-type seats that provide ideal support for the body. The rear seats are also spacious. The ample cushioning and excellent suspension system make for a comfortable ride. A luxurious interior space where every corner is attentive to your every need.
高速対応性にすぐれた クールなコクピット!
あふれるスポーツ感覚
見やすく機能的なメーターパネル。ドライバーを尊 重したすぐれた〈高速・安全設計です。3本スポー クの皮巻タイプのハンドル(GX)、タコメーター(GX) 中追越合図灯、前輪ディスクブレーキ (GX・GL)、絵表 示式のスイッチノブ類など充実した装備を誇ります。
A cool cockpit with excellent high-speed response!
Full of sporty feeling
An easy-to-read and functional meter panel. An excellent high-speed and safety design that respects the driver. It boasts a full range of equipment, including a three-spoke leather-wrapped steering wheel (GX), a tachometer (GX), a central overtaking signal light, front disc brakes (GX/GL), and pictorial switch knobs.
GX dashboard
Front seats
助手席ヘッドレストはオプション
Passenger seat headrest is optional
The photo above is a cropped version of the photo in the 2-page brochure:
Back - Specifications & Color Samples
BODY COLOR - SEAT COLOR combinations (ボディーカラーボディーカラー・シートカラー？？？？) Body | Striped(GX)| Tricot (GL) |Vinyl (DX) color | brown black| blue black | yellow black #009 | X | X | #008 | X | X | X #005 | X | X | #004 | X | X | #931 | X | X | X #930 | X | X* | X* #821 | X | X | X #665 | X | X | X * Coupe [something]
SEAT COLOR SAMPLES GX black striped fabric (布地) brown striped fabric GL black tricotᴳ blue tricot DX black vinyl leather yellow vinyl leather
BODY COLOR SAMPLES
009 サンスポットオレンッジ (メタリック) Sunspot Orange (metallic)
005 サンファーストブルー (メタリック) Sunfast Blue (metallic)
008 サンダウンパープル (メタリック) Sundown Purple (metallic)
004 サングロウングリーン (メタリック) Sungrow Green (metallic)
931 サンフラワーゴールド Sunflower Gold
821 サンシャインホフイト Sunshine White
930 サンデュグリーン Sundew Green
665 サンキストイエロー Sunkist Yellow
Nissan Guarantee - 2 years and 50.000 kilometers
Inside1 - Sedan GL & Coupe GX
1 + 1/2 panels: GX, GL and DX trim grades
SEDAN GL
COUPE GX
かつてない華麗なフィーリングを秘めたときめきの1400! 新登場
The thrilling 1400 with an unprecedented, gorgeous feeling! New Release
Sunny Excellent 1400
COUPE GX
GL
DX
SEDAN GX
GL
DX
これからの乗用車に新しいエポックをひらくサニーエク セレント/鮮烈なスタイルの中にOH.C.1400ccの「エクセ レント・エンジンを搭載。鋭くのびるロングノーズ。 スポーツ感覚にあふれる運転席、そして香り高いトータ ルカラーのインテリアと豪華な装備品･･･、クーペ、セダ ンが同時にデビュー。それぞれにGX、GL、DXを用意。 運転タイプは4速フロアシフトとニッサンマチック・フロ アタイプ (GL、DX)の2つです。どうぞ、あなたのフィー リングにぴったりのエクセレント”を、お選びください。
The Sunny Excellent will open a new epoch for passenger cars of the future. With its striking style and OH.C. 1400cc Excellent engine, the car has a sharply extended long nose, a driver's seat with a sporty feel, and an interior with a luxurious color scheme and luxurious equipment. The coupe and sedan will be released at the same time. Each model will be available in GX, GL, and DX. There are two driving types: 4-speed floor shift and Nissanmatic floor type (GL, DX). Please choose the Excellent that best suits your feelings.
Vertical text on left edge:
Excellent Supreme Excellent High Companion Excellent Excellence Excellent Pre-eminence
'Excellent 1400' license plate
with fancier side ventilation grilles
COUPE GX
Inside2 - Features & Options
1/2 second panel + 1/2 third panel
Inside 3 - Engines & Mechanism
last 1/2 of third panel
ハナがたか〜い――"エクセレント・メカニズム"―――
It's so high quality -- "Excellent Mechanism" --
|
とくにむ ？？のエンジンやぎには、サファリラリーで定評のあるブルーバードの 高機構がそのまま生かされています。GXにはO.H.C.ツインキャプルカ エンジン、GL、DXにはO.H.C.？？？エンジンを採用、いずれも殺のブロ
The ?? engine of this car in particular makes use of the sophisticated mechanism of the Bluebird, which has a good reputation in the Safari Rally. The GX is equipped with an O.H.C. twin-capacity engine, while the GL and DX are equipped with an O.H.C.??? engine, both of which come with automatic blow-by gas. It uses regular fuel.
[L14T (Twin-carb) engine | L14 engine]
O.H.C. 1400cc 95PS | O.H.C. 1400cc 85PS
image: * overhead cam cylinder head * collapsible steering column * power tandem brake system * up-to-date running gear * Mcpherson Strut front suspension * Front disk brake & rear drum brake * rear suspension
"エクセレント"――歩進んだ安全と信頼性
"Excellent" - Advanced safety and reliability
すぐれた性能と快適性、そしてぞえした安全性一数かずのと機材を？？したエクセレントには、人と中の調和をめざす日の命が社品。力頂い エンジンやなブレーキシステム。そして小さなネジの1つ1つにいたる まで、心のこもったんさなさがされています。どうぞあなたも、な？んだエクセレントの引和と安全を、お選びください。
Excellent performance, comfort, and safety. With numerous ? tools and equipment, the Excellent is a product that aims to achieve harmony between people and the environment. From the powerful engine and the sophisticated brake system to every tiny screw, the car is designed with great care and attention to detail. We hope you too will choose ? the comfort and safety of the Excellent.
1972 January
Title: Sunny Excellent 1400 [blurred headlights]
1972.1 Datsun PB110 PB110
Format:1 page tri-fold (6 panels) Size:30cm x 25.5cm Publication Number:2033T
Fold - Interior (flap page)
1. Slightly different view angle of interior photo
2. Dash photo shows the facelift
Inside1 - Sedan GL & Coupe GX
1. Left border is plain white instead of black/green with text
2. Top line missing at end: 新登場 [New appearance]
1972, top line of text ends at the exclamation mark!
1971 - after the ! it says 新登場 [New appearance]
1971 version had a left-most Green Border with text
Inside2 - Features & Options
1. Photo #2 of Coupe rear-end changed to tire & hubcap
2. Photo #4 (console gauges) changed to a close-up
3. Photo #5 (illuminated headlight knob) changed to head-on view
② ロードグリップの？？？ラジアルタイヤ。
④ 油圧メーターとアンメーター、コンソール上？にセット
2. Road grip ?? Radial tire.
4. Oil pressure meter and ammeter console ? Set
Back - Specifications & Color Samples
1. Date & Pub. No. added "1972年１月 72012T"
2. added text around NISSAN logo
1971 NISSAN 日産自動車1972 人とクルマの明日をめざす (Harmony tagline) NISSAN 日産自動車 日産自動車株式会社 [address line?] 1972年１月 72012T