![[Datsun 1200 encyclopedia]](/wiki/upload/wiki.png)
<-- back to PB110 Brochures
Comments? Questions? More photos or info? Reply to main forum: POST PB110 Brochures
Contents |
1971
Title: Sunny Excellent 1400 [blurred headlights]
1971 Datsun PB110 PB110
Format:1 page tri-fold (6 panels) Size:30cm x 25.5cm Publication Number:none
Cover
ハナがたか～いロングノーズ１４００---ときめきのあるクルマ
Proud long-nose 1400---Crush car
Sunny Excellent 1400
Fold - Interior
ときめき (tokimeki) means "excitement"
落ちつきと優雅さのある トータルカラーの室内空間････
くときめきのインテリア＞
落ちついた同系色ですべてを統一したインテリアデ ザイン。まるで優険な応接室のようにゆったりくつ ろげます。前席は身体を理想的にサポートするバケ ットタイプ。後席の広さもゆとりた分。ゆたかなク ッションとすぐれた懸架装置で乗り心地も快適。す みずみまで神経のゆきとどいた豪華な室内空間です。
A calm and elegant interior space with a total color scheme...
<Exciting Interior>
The interior design is unified with calming, similar colors. You can relax in the spacious interior, just like in an elegant reception room. The front seats are bucket-type seats that provide ideal support for the body. The rear seats are also spacious. The ample cushioning and excellent suspension system make for a comfortable ride. A luxurious interior space where every corner is attentive to your every need.
高速対応性にすぐれた クールなコクピット!
あふれるスポーツ感覚
見やすく機能的なメーターパネル。ドライバーを尊 重したすぐれた〈高速・安全設計です。3本スポー クの皮巻タイプのハンドル(GX)、タコメーター(GX) 中追越合図灯、前輪ディスクブレーキ (GX・GL)、絵表 示式のスイッチノブ類など充実した装備を誇ります。
A cool cockpit with excellent high-speed response!
Full of sporty feeling
An easy-to-read and functional meter panel. An excellent high-speed and safety design that respects the driver. It boasts a full range of equipment, including a three-spoke leather-wrapped steering wheel (GX), a tachometer (GX), a central overtaking signal light, front disc brakes (GX/GL), and pictorial switch knobs.
GX dashboard
Front seats
助手席ヘッドレストはオプション
Passenger seat headrest is optional
The photo above is a cropped version of the photo in the 2-page brochure:
Back - Specifications & Color Samples
SPECIFICATIONS & Measurements
BODY COLOR - SEAT COLOR combinations (ボディーカラーボディーカラー・シートカラー？？？？) Body | Striped(GX)| Tricot (GL) |Vinyl (DX) color | brown black| blue black | yellow black #009 | X | X | #008 | X | X | X #005 | X | X | #004 | X | X | #931 | X | X | X #930 | X | X* | X* #821 | X | X | X #665 | X | X | X * Coupe [something]
SEAT COLOR SAMPLES GX black striped fabric (布地) brown striped fabric GL black tricotᴳ blue tricot DX black vinyl leather yellow vinyl leather
BODY COLOR SAMPLES
009 サンスポットオレンッジ (メタリック) Sunspot Orange (metallic)
005 サンファーストブルー (メタリック) Sunfast Blue (metallic)
008 サンダウンパープル (メタリック) Sundown Purple (metallic)
004 サングロウングリーン (メタリック) Sungrow Green (metallic)
931 サンフラワーゴールド Sunflower Gold
821 サンシャインホフイト Sunshine White
930 サンデュグリーン Sundew Green
665 サンキストイエロー Sunkist Yellow
Sunny Shop stamp:
日産サニー泉州販売株式会社
Nissan Sunny Senshu Sales Co., Ltd.
Nissan Guarantee - 2 years and 50.000 kilometers
日本一のサービスと新車保証制度 サニーのうしろには、いつも我国装 大のサービスがひかえております。 また、日産自動では、新車の保証期間を、一节 にく2年または5万キロ)と、大中に延長すると同 時にいちばん合理的な定期点検基準を設けるなど 世界水準の保証制度を実施いたしております。
Japan's best service and new car warranty system is behind the Sunny, Japan's best service is always waiting. Nissan Motors has also extended the warranty period for new cars to 2 years or 50,000 km, and has implemented a world-class warranty system, including the most reasonable regular inspection standards.
お買い上げは、便利な銀行融資をご利用ください
●手続きは簡単です。 販売店でお取次いたします。
●いままで銀行とのお取引さがない方でも結構で す。日産信用保証株式会社が保証いたします。
●水画代金のほかに保険料、利息、保証料を含め て借入れができます。
●金利は銀行金利(ただしアドオン方式)ですから。 一般の月駅よりはるかにおトクです。
●期間は24ヵ月まで、お支払い方法は銀行とご相 談ください。
For your purchase, please use the convenient bank loan.
* The procedure is simple. The dealer will handle it.
* It is OK even if you have never done business with a bank before. Nissan Credit Guarantee Co., Ltd. will guarantee it.
* In addition to the water painting fee, you can borrow insurance, interest, and guarantee fees.
* The interest rate is the bank rate (however, it is an add-on method). It is much more advantageous than the general monthly rate.
* The term is up to 24 months, please discuss the payment method with the bank.
Inside1 - Sedan GL & Coupe GX
1 + 1/2 panels: GX, GL and DX trim grades
SEDAN GL
COUPE GX
かつてない華麗なフィーリングを秘めたときめきの1400! 新登場
The thrilling 1400 with an unprecedented, gorgeous feeling! New Release
Sunny Excellent 1400
COUPE GX
GL
DX
SEDAN GX
GL
DX
これからの乗用車に新しいエポックをひらくサニーエク セレント/鮮烈なスタイルの中にOH.C.1400ccの「エクセ レント・エンジンを搭載。鋭くのびるロングノーズ。 スポーツ感覚にあふれる運転席、そして香り高いトータ ルカラーのインテリアと豪華な装備品･･･、クーペ、セダ ンが同時にデビュー。それぞれにGX、GL、DXを用意。 運転タイプは4速フロアシフトとニッサンマチック・フロ アタイプ (GL、DX)の2つです。どうぞ、あなたのフィー リングにぴったりのエクセレント”を、お選びください。
The Sunny Excellent will open a new epoch for passenger cars of the future. With its striking style and OH.C. 1400cc Excellent engine, the car has a sharply extended long nose, a driver's seat with a sporty feel, and an interior with a luxurious color scheme and luxurious equipment. The coupe and sedan will be released at the same time. Each model will be available in GX, GL, and DX. There are two driving types: 4-speed floor shift and Nissanmatic floor type (GL, DX). Please choose the Excellent that best suits your feelings.
Vertical text on left edge:
Excellent Supreme Excellent High Companion Excellent Excellence Excellent Pre-eminence
'Excellent 1400' license plate
with fancier side ventilation grilles
COUPE GX
Inside2 - Features & Options
1/2 second panel + 1/2 third panel
華やぎと力量感にあふれるスタイリングーー
エクセレントなあなたにふさわしい卓越したスタイリング、静かな気品の中 に、たくましい力量感がみなぎります。とくに彫の深い立体マスクは、ロン グノーズとともにこの本の水際だった新供性。さらに、大きくまわり込んだ サイドランプカシャレたエアアウトレットグリルなど、すべてにおしゃれな 現代感覚があふれています。
Styling that is full of brilliance and power --
Outstanding styling that is worthy of an excellent person like you, with a quiet elegance and a strong sense of power. In particular, the deeply carved three-dimensional mask, along with the long nose, is a new addition to this book. In addition, the large side lamps, the stylish air outlet grille, and other things are full of stylish modern sensibilities.
ときめきのある豪様なエクセレント"装備"
Luxurious and thrilling Excellent "equipment"
?厚さと気品、そして優質さが向いまでまとめられたインテリア、?の? にはみられない変さをります。向自の?ヒーター ??????や、針3時計。さらにシートベルト、 ヘッドレスト(運転)など、だれでゼイタクな装備がいっぱい。エクセレン トだけのなが存分にお楽しみいただけます。
The interior is ?? a perfect blend of thickness, elegance, and quality, with a unique feel not found in other cars. A ????? self-contained heater, a 3-hand clock, seat belts, a headrest (for driving), and other luxurious equipment that anyone can use. You can fully enjoy the luxury that only an Excellent can offer.
エクセレントをさらに魅力アップするオプション
Options that make the Excellent even more attractive
サニーエクセレント1400には、その名にふさわしい魅力的な部品が 合に用意されています。美しいスタイルをさらにひき立てる外観上のオプシ クーラーなどの コン、安全性を高める部品、そして、ステレオや 快適なゼイタク･･･はそのほんの一例です。あなたも、にたった のあなたのエクセレンドを、お楽しみください。
The Sunny Excellent 1400 is available with a wide range of attractive parts that are worthy of its name. Exterior options that further enhance the beautiful style, such as coolers, components that enhance safety, and comfortable luxuries such as stereos... are just a few examples. You too can enjoy your own Excellent.
Inside 3 - Engines & Mechanism
last 1/2 of third panel
ハナがたか〜い――"エクセレント・メカニズム"―――
It's so high quality -- "Excellent Mechanism" --
|
とくにむ ？？のエンジンやぎには、サファリラリーで定評のあるブルーバードの 高機構がそのまま生かされています。GXにはO.H.C.ツインキャプルカ エンジン、GL、DXにはO.H.C.？？？エンジンを採用、いずれも殺のブロ
The ?? engine of this car in particular makes use of the sophisticated mechanism of the Bluebird, which has a good reputation in the Safari Rally. The GX is equipped with an O.H.C. twin-capacity engine, while the GL and DX are equipped with an O.H.C.??? engine, both of which come with automatic blow-by gas. It uses regular fuel.
[L14T (Twin-carb) engine | L14 engine]
O.H.C. 1400cc 95PS | O.H.C. 1400cc 85PS
image: * overhead cam cylinder head * collapsible steering column * power tandem brake system * up-to-date running gear * Mcpherson Strut front suspension * Front disk brake & rear drum brake * rear suspension
"エクセレント"――歩進んだ安全と信頼性
"Excellent" - Advanced safety and reliability
すぐれた性能と快適性、そしてぞえした安全性一数かずのと機材を？？したエクセレントには、人と中の調和をめざす日の命が社品。力頂い エンジンやなブレーキシステム。そして小さなネジの1つ1つにいたる まで、心のこもったんさなさがされています。どうぞあなたも、な？んだエクセレントの引和と安全を、お選びください。
Excellent performance, comfort, and safety. With numerous ? tools and equipment, the Excellent is a product that aims to achieve harmony between people and the environment. From the powerful engine and the sophisticated brake system to every tiny screw, the car is designed with great care and attention to detail. We hope you too will choose ? the comfort and safety of the Excellent.
1972 January
Title: Sunny Excellent 1400 [blurred headlights]
1972.1 Datsun PB110 PB110
Format:1 page tri-fold (6 panels) Size:30cm x 25.5cm Publication Number:2033T
Fold - Interior (flap page)
1. Slightly different view angle of interior photo
2. Dash photo shows the facelift
Inside1 - Sedan GL & Coupe GX
1. Left border is plain white instead of black/green with text
2. Top line missing at end: 新登場 [New appearance]
1972, top line of text ends at the exclamation mark!
1971 - after the ! it says 新登場 [New appearance]
1971 version had a left-most Green Border with text
Inside2 - Features & Options
1. Photo #2 of Coupe rear-end changed to tire & hubcap
2. Photo #4 (console gauges) changed to a close-up
3. Photo #5 (illuminated headlight knob) changed to head-on view
② ロードグリップの？？？ラジアルタイヤ。
④ 油圧メーターとアンメーター、コンソール上？にセット
2. Road grip ?? Radial tire.
4. Oil pressure meter and ammeter console ? Set
Back - Specifications & Color Samples
1. Date & Pub. No. added "1972年１月 72012T"
2. added text around NISSAN logo
1971 NISSAN 日産自動車1972 人とクルマの明日をめざす (Harmony tagline) NISSAN 日産自動車 日産自動車株式会社 [address line?] 1972年１月 72012T