what you said is quite likely true, but thats exactly the same case with every carbie out there, and exactly why injection is much more suited
im not saying go injection, im saying theres ways around it, im blowing into a carb at the moment (32/36 webber) theres no reason you cant do it, theres also a member blowing into twin webbers
the only concern would be how much boost you can use before the seals start to blow out and let fuel mixture out into the engine bay, you need to find someone who has an idea of this pressure (im not sure about the SU style where exatly it would leak)
and then if you want to use more boost than this you will need to box the entire carb(s) to level the pressure inside and out of it in order to stop the seals blowing
it has been suggested the 32/36 can take over 10 psi boost without problem, im doing exactly that at the moment 10psi with no box
ive also run it through a stock carbie with the entire carbie boxed, i had it at approx 7psi but the previous owner used upto 15psi i believe this way
[edit] dammit my nutri-grain went soggy